Until

un・til [ ntl ] 発音を聞く

語法 till と until は同じ意味で以下の例でも until を till と置き換えてもよいが, 一般に until の方が多く用いられる.  ある時点まで ［１］..まで（ずっと）, ..になるまで. (up) ～ last week 先週まで※このように up until と言っても untilと同じ意味である. ～ recently 最近まで. Let's wait here ～ two o'clock. ここで2時まで待ちましょう. I had lived in Paris ～ the war. 私は戦争（が始まる）までパリに住んでいた※戦争中を含まない. The exhibition will be open ～ May 2. 展覧会は5月2日まで開いています※5月2日を含む. You may have a vacation ～ Monday. 月曜日になるまで休んでいいよ※普通, 月曜日は休みに含まれない. 月曜日が仕事日でない場合, 特にそうである. ［注意］最後の例のような場合, 月曜日も含まれると取られる心配があるので, ..through Sunday とすれば月曜日が含まれないことがはっきりする（→through ［７］）. ［語法］普通, 肯定文で, 述語動詞は継続を表すものが用いられる（→by ［10］ ［語法］）. I have ～ the end of this month to sign the contract. その契約にサインするのに今月の末までの余裕があるuntil 句は名詞的で haveの目的語. ［２］〈否定文で〉..までは（..ない）（before）. He did not realize what was happening ～ too late. 彼は何が起こっているかずっと気が付かず, 気付いた時はもう手遅れだった. I did not see them again ～ the following Christmas. その次のクリスマスまで私は彼らに再会しなかった. It was not ～ Wednesday that I phoned the office. 水 曜日になって初めて事務所に電話をした. ［語法］（1）1と異なり述語動詞は瞬間的動作を表すものも用いられる. （2）時間を表す語だから Go straight on ～ Trafalgar Square. （トラファルガー広場までまっすぐ行きなさい）のような文は正式には ～ you come to.. とすべきだが, 話では用いられる.  ある時点まで ［１］..まで（ずっと）, ..する時まで. I'll wait here ～ school is over. 学校が終わるまでここで待ちましょう. ［語法］普通, 肯定文で, 主節の述語動詞は継続を表すものが用いられる. ある程度・結果になるまで ［２］..するほどまで; ..してついに. Stella worked hard ～ she became sick. ステラは病気になるほど一生懸命働いた. They walked on and on, ～ they found a little stream. 彼らはどんどん歩いて行ったがついに小さな流れを見つけた. （［注意］untilの前がコンマで切れている時はこのように訳したほうが自然なことが多い）. Boil the macaroni in salted water ～ (it is) tender. 塩を入れた熱湯でマカロニを柔らかくなるまでゆでなさい. ［語法］1と同様, 普通, 肯定文で, 主節の述語動詞は継続を表すものが用いられる. ［３］〈否定文で〉..（する）までは（..ない）, ..してはじめて（..する）（before; → ［２］ ［語法］）. Ned couldn't solve that problem ～ the teacher explained it. ネッドは先生が説明するまではその問題が解けなかった. I didn't know very much about babies ～ I had my own. 私は自分の赤ん坊ができるまで赤ん坊のことはあまりよく分からなかった.