 | | Bring your friends along tonight.
今夜お友達を一緒に連れていらっしゃい. |
| | I've brought the key of the hotel room with me.
ホテルの部屋の鍵（かぎ）を持って来てしまった. |
| | May I ～ a friend to see you tomorrow?
明日友達をお宅に連れて行ってよいでしょうか. |
| | What has brought you here?
なんの用でここへ来たの. |
| | A few minutes' walk brought us to the zoo.
2, 3分歩いたら動物園に着いた. |
| | Her screams brought the neighbors dashing to her apartment.
彼女の悲鳴が聞こえたので隣人たちは彼女のアパートに駆けつけた. |
語法
（1）最後の3例のように無生物を主語とする表現が英語ではよく用いられる. 例えば第2例は After a few minutes' walk, we came to the zoo. と言い換えられる. |
| （2）bring は基本的には come の使役形にあたり, bring A＝cause A to come となることが多い. 成句の場合でも例えば, bring A to an end＝cause A to come to an end である. |
（b）［文型４］（～ A B）・［文型３］（～ B to [for] A） A（人）にBを持って  来る[行く], 連れて 来る[行く]. |
| | Bring me the boy.＝Bring the boy to me.
その子を私のところへ連れて来なさい. |
| | Would you ～ me some water?＝Would you ～ some water for me?
私に水を持って来てくれませんか. |
| | Bring it to me tonight.
今晩それを持って来てください（※ このようにBが it のような代名詞の時は［文型４］では使われない）. |
| ［２］【身心にもたらす】〔涙など〕を出て来させる〈to, on ..に〉;〔物事〕を浮かばせる〈to..〔心など〕に〉. |
| | The story brought tears to my eyes.
話を聞いて涙が出た. |
| | ～..to mind
→MIND（成句） . |
| | ～..to a person's notice
→NOTICE（成句） . |
| ［３］【持ち出す】〔訴訟, 問題など〕を提起する;〔証拠〕を提示する,〔苦情など〕を持ち出す. |
| | The police brought a charge of drunken driving against him.
警察は酒酔い運転のかどで彼を告発した. |
| | ～ .. to trial
→TRIAL（成句） . |
| | ～ an action against a person
人を告訴する. |
| | ～ an affair before the court
事件を法廷に持ち出す. |
| ［４］（a）をもたらす, 引き起こす, 生ぜしめる;〔収入, 利益〕をもたらす,〔いくらいくら〕で売れる. |
| | Wealth ～s many anxieties with it.
富は多くの心配事をもたらす. |
| | ～ trouble on oneself
自分自身に面倒な事を引き起こす. |
| | The picture brought a huge price.
その絵はすごい値段に売れた. |
| （b）［文型４］（～ A B）・［文型３］（～ B to A） A（人）にB（状態・利益など）をもたらす, 起こさせる, 生ぜしめる. |
| | A year's rest brought him health [health to him].
1年の休息で彼の健康は回復した. |
| | His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした. |
| ［５］を至らせる, 追いやる,〈to, into ..に〉. |
| | ～ a fact [secret] to light
事実[秘密]を明るみに出す. |
| | Miniskirts have been brought into fashion again.
またミニスカートが流行してきた. |
| | ～ a person to his senses
→SENSE（成句） . |
| | ～..to life
→LIFE（成句） . |
| | ～ A into B
（→成句）. |
| ［６］［文型５］（～ A to do） Aが..するように仕向ける; A (oneself) を..する気にさせる〈普通, 否定文で〉. |
| | What brought him to convert to Buddhism?
何が彼を仏教に改宗させたのだろう. |
| | I cannot ～ myself to help such a man.
とてもそんな男を助けてやる気にはなれない. |
*br ng/../ab ut |
| | ～ about a change
変化を起こす. |
| | Their marriage brought about many misfortunes.
彼らの結婚は多くの不幸をもたらした. |
（2） 海 〔船〕の進路を変える. |
brng/../alng |
| （2）〔選手など〕を鍛える, 養成する;〔穀物など〕の成長を促す. |
*brng/../arund |
| （1）〔人〕を連れて来る, 同伴する,〈to ..へ〉. |
| （2）〔人〕を説得して意見を変えさせる〈to ..に〉. |
| | I managed to ～ her around to my way of thinking.
彼女をなんとか説得して私の考え方に従わせた. |
| （3）〔人〕を正気づかせる,〔人〕の意識[健康]を回復させる. |
| （4）海〔船〕を反対方向に向ける. |
*brng/../b ck |
| | The dog brought back the ball.
犬はボールを取って来た（※間接目的語を入れて The dog brought me back the ball. とすることもある）. |
| （2）..を戻す〈to ..〔前の状態〕に〉;〔借りた物〕を返却する. |
| | A change of air brought him back to health.
転地のおかげで彼は健康に戻った. |
| | The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て子供のころの幸せな事をたくさん思い出した. |
| | The government is trying to ～ back the death penalty.
政府は死刑を復活しようとしている. |
*brng/../dwn |
| （1）〔荷物など〕を降ろす;〔飛行機〕を着陸させる; ..を撃墜する. |
| （2）..を引き下げる;〔価格〕を下げる;〔売り手〕に価格を下げさせる;〈to.. まで〉. |
| （3）〔飛んでいるもの〕を撃ち落とす;〔獲物など〕を撃ち倒す;〔人, 政権など〕を打倒する, 失脚させる, 引きずり下ろす. |
| （4）〔記録, 物語など〕を続ける〈to..まで〉. |
| | The new chapter ～s the history down to 1980.
新しい章で（歴史の）記述は1980年まで下って来る. |
| （5）〔罰, 苦労など〕を被らせる, もたらす〈on ..に〉. |
| （6）俗〔人〕をがっかりさせる;話〔人〕の評判に傷をつける, 品位を落とす. |
bring d wn the (whle) huse |
brng frth .. |
| 章 |
| （1）〔子〕を産む;〔実〕を結ぶ;〔結果など〕を生む. |
| （2）〔隠れた事実など〕を明らかにする;〔提案, 意見など〕を出す. |
brng/../frward |
| （2）〔議案, 意見, 証拠など〕を提出する; ..を提案する; ..を公にする. |
（3）..（の時期）を繰り上げる, 早める,（ put/../off）. |
| （4）簿記..を次ページに繰り越す. |
brng A hme to B |
*brng/../ n |
| （1）..を持ち込む, 連れ込む,〔人〕を家の中へ通す;〔洗濯物など〕を取り込む;〔収穫〕を取り入れる;〔かかった魚〕を釣り上げる;〔外国の風習など〕を紹介する, 初めて持ち込む. |
| （2）〔人〕に参加してもらう〈on..〔計画など〕に〉. |
| | The job ～s her in a steady income.
その仕事で彼女は安定した収入を得ている. |
| | Presidency doesn't always ～ in a large income.
社長の地位が必ずしも大きな収入をもたらすとは限らない. →BRING / .. / back ※ |
| （4）〔法案〕を提出する;〔陪審員が評決〕を答申する. |
brng A into B |
| | ～ innocent people into slavery
罪のない人々を奴隷にする. |
| | ～ all one's faculties into play
全能力を活動させる. |
| | ～ a law into force [effect]
法律を施行する. |
brng .. into b ing |
brng/../ff |
| （1）話〔難しい事〕をうまく成し遂げる. |
| | We managed to ～ off the deal.
我々はその取引になんとか成功した. |
*brng/../n |
| | Going out without a coat brought on a cold.
上着を着ずに外出して風邪を引いた. |
| | My tutor has brought on my English a lot.
個人教授の先生のおかげで私の英語はずいぶん上達した. |
*brng/../ut |
| （1）..を取り出す, 持ち出す;〔言葉〕を（ようやく）口に出す, 言う. |
| （2）〔隠れた事実, 意味など〕を明らかにする;〔才能, 美点など〕を引き出す;〔無口な人など〕を打ち解けさせる. |
| | The translation ～s out well the meaning of the original text.
その翻訳は原典の意味を実にうまく出している. |
| | ～ out the best in a person
人のいちばん良いところを引き出す. |
| （3）〔新製品など〕を発売する, 発表する;〔書籍, レコードなど〕を出版する. |
| （4）〔花〕を開かせる;〔娘〕を社交界にデビューさせる. |
| （5）主に英〔労働者〕にストライキを打たせる. |
brng/../ver |
| （1）..を持って来る;〔人〕を（海外から）呼び寄せる, 連れて来る. |
| （2）..を味方に引き入れる; ＝BRING/../around （2） |
brng .. rund |
brng the convers tion arund [rund] to .. |
brng .. thrugh |
| 〔人〕に（苦難, 特に重病などを）切り抜けさせる, 乗り越えさせる. |
brng A through B |
| A（人）にB（困難など）を切り抜けさせる, 乗り越えさせる. |
| | ～ a person through a crisis
人に危機を乗り切らせる. |
brng .. t |
| | I brought the man to by slapping him.
男を平手でたたいて正気に戻した. |
brng .. to an nd [a clse, a hlt, a stp] |
| | ～ the war to an end
戦争を終わらせる. |
brng A to bar on [upon] B |
brng/../togther |
| 〔2人, 特に男女〕を会わせる; ..を和解させる. |
brng .. to mnd |
brng .. to pss |
brng ..  nder |
brng A under B |
| （1）AをB（支配, 権力, 抑制など）の下に置く. |
*brng/../p |
| （1）..を育てる; ..をしつける;（raise）. |
| | The girl is well [badly] brought up.
その少女はしつけがいい[悪い]. |
| （3）〔価格など〕を上げる,〔レベルなど〕を引き上げる. |
| （4）話..を吐く（vomit）. |
| （5）法..を出頭させる. |
| （6）軍〔兵, 武器など〕を前線に送る[送らせる]. |
brng a person p against .. |
bring a person  p shrt [shrp, with a jrk] |
| | She was brought up short by a call from behind.
彼女は後ろから呼ばれて急に立ち止まった. |
|
] 発音を聞く
(～s｜
brought｜～ing)
rson 