[副]
I((疑問副詞))
1 ((方法・手段・手順))どうして,どうやって,どういうふうに
2 ((数量・程度))((通例副詞・形容詞を伴って))どれほど,どの程度,いかに;いくらで
3 ((状態))どんなふうで,どんなぐあいで
4 ((理由))どういうわけで,なぜ(▼通例How can ... ?またはHow is it (that) ...?の表現をとる. ⇒HOW come ... ?);どういうつもりで
5 ((相手の説明・意見を求めて))どうして,どうなのか(what)(▼省略構文が多い)
(1)((形容詞・副詞を強めて))
7 …する方法,…ということの次第[様子](▼名詞節を導く)
I((疑問副詞))
1 ((方法・手段・手順))どうして,どうやって,どういうふうに
2 ((数量・程度))((通例副詞・形容詞を伴って))どれほど,どの程度,いかに;いくらで
3 ((状態))どんなふうで,どんなぐあいで
4 ((理由))どういうわけで,なぜ(▼通例How can ... ?またはHow is it (that) ...?の表現をとる. ⇒HOW come ... ?);どういうつもりで
5 ((相手の説明・意見を求めて))どうして,どうなのか(what)(▼省略構文が多い)
How so?
どうしてそうなの,なぜだ
どうしてそうなの,なぜだ
How do you feel about it?[=What do you think of [about] it?]
それをどう思いますか(▼「(ある意見について)あなたはどう思いますか」はWhat do you think (of it)?で×How do you think (of it)?とは言わない).
6 ((感嘆文))なんと,いかに.それをどう思いますか(▼「(ある意見について)あなたはどう思いますか」はWhat do you think (of it)?で×How do you think (of it)?とは言わない).
(1)((形容詞・副詞を強めて))
I told her how much she's contributed to the project.
彼女がそのプロジェクトにたいそう貢献したことを話した(▼「彼女がどのくらい貢献したのか話した」の意にもなる).
(2)((形容詞・副詞を伴わないで全文を強めて))彼女がそのプロジェクトにたいそう貢献したことを話した(▼「彼女がどのくらい貢献したのか話した」の意にもなる).
How it rains!
なんてひどい雨だ
なんてひどい雨だ
[語法]
(1)How nice a restaurant!はよいが,×How pretty clothes she wears!や×How strange music it is!のように不定冠詞のない名詞がくる構文は不可.
(2)一般的にはHowを使ったHow tall a boy he is!の構文より,Whatを使ったWhat a tall boy he is!の構文やHe's a very tall boy. などの平叙文が好まれる.
II((関係副詞))(1)How nice a restaurant!はよいが,×How pretty clothes she wears!や×How strange music it is!のように不定冠詞のない名詞がくる構文は不可.
(2)一般的にはHowを使ったHow tall a boy he is!の構文より,Whatを使ったWhat a tall boy he is!の構文やHe's a very tall boy. などの平叙文が好まれる.
7 …する方法,…ということの次第[様子](▼名詞節を導く)
all you know how
((俗))君の力でできる限り.
and how!
((米))((古風))そうだとも,確かに,まったく(▼強意的同意を表す);とても,盛んに(▼皮肉の含みをもつ)
any old how
((略式))不注意に,いい加減に.
Here's how!
((乾杯))健康を祝して.
How about ...?
((話))(1)((提案・勧誘))…はいかがですか,…してはどうですか
(2)((意見を尋ねて))…はどうですか
(3)((不満・反対・非難))…はどうなのか
How about it?
これ[それ]でどうですか.
How about that!
((略式))((驚き・祝福・賞賛))やったぞ,すてきだ,でかした;これは驚いた
How are you?
(1)⇒3(2)((米))=HOW do you do? ▼how ya, how'ya, hyaともつづる.
How are you doing?
((略式))ごきげんいかが.
How come ... ?
((節を従えて))((主に米略式))どうして,なぜ(Why?). ▼ドイツ語Wie kommt es ...?から
How could you?
なんてことしてくれたの,なんてこと言うの. ▼相手のへまなどをとがめるときの決まり文句.
How do you do?
((初対面のあいさつ))初めまして(▼答えもHow do you do?).
How do you know?
(1)どうしてわかったの.(2)どうしてそんなことが言えるの(▼×Why do you know?は不可).
How do you like that!
=HOW about that!
How much?
(1)⇒2, 6(2)((俗))何だって(What?). ▼相手の言った言葉,特別な語を繰り返してほしいときに,おどけて用いる
How's about ... ?
((略式))=HOW about ... ?
How's that ?
((略式))(1)これでどうだい(▼満足度を聞く言い方).
(2)何と言われましたか(▼againを伴うことがある).
(3)それはなぜ[どうして].
(4)(クリケットで審判に)アウトか否か(▼howzatともつづる).
How's that for ... ?
((略式))(1)…としてこれでどうですか.
(2)〈すごい結果〉ではないか.
━━[接]
1 ((話))((副詞節を導いて))…するどんな方法[仕方]でも(however)
2 ((略式))((接続詞のthatと同じに用いて))…ということ
3 …の方法[状態,仕方]について
1 ((話))((副詞節を導いて))…するどんな方法[仕方]でも(however)
2 ((略式))((接続詞のthatと同じに用いて))…ということ
3 …の方法[状態,仕方]について