[1]を贈る, 与える,〈to ..に〉; に贈る, 進呈する,〈with ..を〉; ([類語] 儀礼的な感じがある; →give). |
 | | We ~ed a trophy to him. 我々は彼にトロフィーを贈呈した. |
 | | He ~ed me with his favorite watch. 彼は私に彼の愛用の腕時計をくれた. |
 | | The actress was ~ed with a bunch of roses after the performance. 女優は演じ終わった時バラの花束を贈られた. |
[2]〔人〕を(公式に)紹介する, 対面させる, 謁(えつ)見させる,〈to ..に〉. |
 | | May I ~ Mr. Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします. |
 | | The general was ~ed to the king. 将軍は国王に謁見を賜った. |
[3] 章 〈~ oneself として〉〔人が〕出頭する, 姿を現す;〔物事が〕起こる, 現れる, 生じる. |
 | | He was warned to ~ himself in court the following day. 彼は次の日に出廷するように通告された. |
 | | A good idea ~ed itself. いい考えが浮かんだ. |
[4](a)〔劇〕を上演する;〔俳優〕に出演させる. |
 | | The company ~ed a three-act play. その一座は3幕ものの劇を上演した. |
(b)〔劇場のショウ, テレビ番組など〕を司会する. |
[5]【突き出す】〔武器〕を向ける〈at ..に〉;〔銃〕をささげ銃(つつ)にする. |
 | | ~ a gun at a bird 銃で鳥をねらう. |
[6]を示す, 見せる;〔書類, 考えなど〕を提出する;〈to ..に〉. |
 | | He could ~ no solution to the problem. 彼はなんら問題の解決の道を示すことができなかった. |
 | | ~ a fine appearance 立派な様子を示す. |
 | | The bill was ~ed to me for payment. 支払いの勘定書きが私に渡された. |
 | | He ~ed his ideas to the committee. 彼は委員会に自分の考えを提案した. |
 | | ~ one's compliments to ..によろしくとあいさつする. |
[7]〔事柄が..の光景〕を呈する;〔困難など〕を引き起こす〈to ..に〉; にもたらす〈with ..を〉. |
 | | The scene of the accident ~ed a horrible sight. 事故の現場は惨状を呈した. |
 | | This scandal will ~ great difficulties to the party [the party with great difficulties]. このスキャンダルはその政党に多大の困難をもたらすだろう. |
|