[1](a)〈多少とも離れた場所を指して〉そこに[で, へ], あそこに[で, へ],(here). |
| | What are you doing ~? そこで何をしているのか. |
| | Your book is ~, on the sofa. あなたの本はあそこのソファーの上にある. |
| | I see a bird up ~. あの上の方に鳥が見える. [語法]この例のように, 方向の副詞をつけていっそうはっきり場所を示すことがある; ほかにdown there, over there, out thereなど. |
(b)〈前に話に出た場所を指して〉そこに[で, へ]. |
| | He was born in London and lived ~ all his life. 彼はロンドンに生まれ, 一生そこに住んだ. |
| | I left my home town ten years ago and have never been ~ since. 私は10年前に郷里を出て, それ以来そこへ行ったことがない. |
| | I found nobody ~. そこにはだれもいなかった. |
[2]〈話の途中などで〉そこで; そのとき; その点で. |
| | We built the foundation and ~ we ran out of money. 基礎まで打ったところで金がなくなった. |
| | The teacher read to the end of the chapter and stopped ~. 先生は章の終わりまで読みそこでやめた. |
| | I agree with you ~. その点では私はあなたと同意見だ. |
| | There they are! ほら, あそこに彼らがいる. |
| | There it is! ほら(そこに)あった(→成句). |
| | “He should be here by now.”“There he is!” 「彼はもう来てもいい時間だが」「ほら, 来ましたよ」 |
| | There goes the bell! そら, 鐘が鳴っている. |
| | ~ you are [go] →成句. |
[4]〈文頭に置かれる形式的なthere〉([注意]「そこに」という意味はなく, 発音は弱音の/)(a)〈there is [are]など〉..がある(話ではthere's, there're などとなる). |
| | There's a man at the door. 玄関に人が来ています(A man is at the door. よりも自然な言い方). |
| | There's nobody ~. そこには誰もいない(2つ目のthere が「そこに」の意味). |
| | Is ~ a grocery store near here? この近所に食料品店がありますか. |
| | There's some beer in the fridge, isn't ~? 冷蔵庫にビールは入ってますよね. |
| | There's very little we can do now. 今となっては我々にできることはほとんどない. |
| | There's a bed, a table and a couple of chairs in the room. 部屋の中にはベッド, テーブルそれにいすが2脚ほどある([語法]主語に応じて動詞も複数形にすべきだが, ものを列挙する時, 特に直後に単数形名詞が来た時に見られる). |
| | There are [話There's] movies and movies. 映画といっても(ピンからキリまで)いろいろある. |
| | There must besome mistake. 何か間違っているにちがいない. |
| | There used to be a store on the corner. 昔この角に1軒の店があった. |
| | There's been an important change. 重大な変更があった. |
| | What is (~) in the box? その箱に何が入っているのか. |
| | We don't want ~ to be any misunderstanding. 私たちはどんな誤解があっても困る. |
| | There being no moon that night, it was completely dark in the wood. その晩は月が出ていなかったので森の中は真っ暗だった. |
| | I have no doubt about ~ having been insider trading. インサイダー取引があったのは間違いないと思う. |
(b)〈there comes [seems]など〉..が来る[..らしいなど](語法
存在(exist など), 状態(remain など), 到来(comeなど)などを表す種々の自動詞及び受動態[進行形]の動詞と共に用いられる). |
| | There once stood a castle on the hill. 丘の上には昔城が立っていた. |
| | There came a strange-looking man. 異様な風体の男がやってきた. |
| | There appeared a car in the distance. 遠方に車が1台現れた. |
| | There were collected quite a number of famous paintings. かなり多数の有名絵画が収集された. |
語法
(1)(a),(b)の例のように「there+動詞+A」構文におけるAは一般に不定のものを表す名詞句であり, それが意味上の主語となる; ただし, 修飾語句などのためにAが特定のものを表す名詞句になることがある: There is, however, the problem of housing. (しかし住宅問題がある). |
(2)there は文法的には主語の扱いを受ける:〈(付加)疑問文で主語として〉(a)の第3, 4例;〈準動詞の主語として〉: (a)の最後の3例. |
(3)Aの後に関係代名詞が続く時は主格でも省略できる: There's somebody (who) wants to see him. (彼にお客さんですよ); この構文自体が関係詞節になる場合, 関係代名詞は省略されるのが普通: This is the best book ~ is on radiotherapy. (放射線療法に関してはこれ以上にいい本はない). |
[5]〈形容詞的〉話そこの, あそこの,(あ)そこにある[いる],(※(代)名詞のあとに置かれる). |
| | She lives in that house ~. 彼女はあそこのあの家に住んでいる. |
| | You ~! Be quiet! そこの君, 静かにしたまえ. |
Are you thre? |
もしもし, 聞こえますか, 電話で相手が聞いているかどうかを確かめる時など. |
話〔頭が〕しっかりしている, 正気である,(普通, 否定文・疑問文で用いる). |
| | I don't think she's all ~. 彼女は少しおかしいんじゃないか. |
gt thre |
話目的を遂げる; うまくいく. |
| | If you keep trying, you'll get ~ one of these days. 頑張り続ければ, いつかは成功する. |
俗(経験して)よく知っている, おてのものだ. |
Pt it thre! |
米俗(和解などの印に)じゃ握手だ. |
tht thre |
thre and bck |
thre and thn=thn and thre |
*There is n ding |
..することはできない (=It is impossible to do). |
| | There is no telling when the rain will stop. いつ雨がやむかとても予測することはできない. |
Thre it s. |
(2)(..が)そういう実状なんだ; もうどうしようもない. |
thre's a good boy [girl, dog, etc.] |
いい子だ小さな子供, 動物をほめたり励ましたりして言う. |
| | Go to bed now, ~'s a good boy. いい子だからもう寝なさい. |
Thre's..fr you! |
There sem(s) (to b).. |
thre you re |
(1)ほらここにある, さあどうぞ; だから言ったじゃないか, それごらん. |
| | There you are ―it's a Swiss watch. さあどうぞ, スイス製の時計です. |
| | Well, ~ you are! That's exactly what I said would happen! それごらん, 僕が言った通りになったじゃないか. |
(2)〈普通and の後で〉それでオーケーです[終わりです, うまく行きます]説明, 指示などを終える時に言う. |
(3)〈普通butの後で〉(そういう事情だから)仕方がない. |
話そら又やっている[言っている]. |
| | There you go, talking about the hat trick you made in the soccer game. そら又やってる, サッカーの試合で君がやったハットトリックの話を. |
You hve me thre. |
〈前置詞や他動詞の目的語として〉そこ; あそこ. |
| | in ~ その中に. |
| | near ~ その近くに. |
| | We went to New York from ~. 私たちはそこからニューヨークへ行った. |
| | leave ~ そこを去る. |
[1]そら, それ, それ見ろ, よしよし,(確認, 満足, 励まし, 慰めなどを表す; その時の状況, 言い方などによって意味が異なる). |
| | There, ~. Don't cry. よしよし, 泣くのはおよし. |
| | There now, I told you he would come. ほらごらん, 彼は来ると私が言ったじゃないか. |
[2]おい君相手への呼び掛け. |
| | Hello [Hi], ~! やあ君. |
| | Stop talking, ~! 君, おしゃべりはよしたまえ. |
So thre! |
話もう決めたんだ(決心は変わらない)拒絶などを表す; さあどうだ(参ったか). |
|