[1]に関係がある, かかわりがある, 影響する, 重要である. |
 | | This doesn't ~ you. これは君に関係ない. |
 | | matters that ~ the public good 公共の利益にかかわる事態. |
[2]〈受け身不可〉〔物事が〕に関することである, を取り扱っている. |
 | | The news ~s your son. そのニュースは君の息子さんに関するものだ. |
 | | Don't ~ yourself about [with] this problem. この問題にかかり合うな. |
 | | The first chapter is ~ed with the poet's ancestry. 第1章は詩人の祖先について述べている. |
 | | I am not ~ed in the new project. 私は新企画に関係していない. |
 | | She is only ~ed to enjoy life. 彼女は人生を楽しむことだけに関心がある. |
[4]〔人〕に心配させる, 気をもませる, を不安[不幸]にさせる,〈しばしば再帰形又は受け身で〉(→concerned). |
 | | His poor health ~s me.=I am ~ed about his poor health. 彼が病弱なので私は心配だ. |
 | | He doesn't have to ~ himself with money. 彼は金のことを心配する必要がない. |
as conc rns |
*as [so] f r as..be conc rned |
 | | As [So] far as I / i/ am ~ed, the story is not true. 私に関する限りその話は本当ではない. |
To wh m it may conc rn |
関係者(各位)殿 推薦状, 届け書, 回覧などの不特定の相手に対するあて名として用いる . |
wh re..be conc rned |
[1] 〈しばしば ~s〉関心事,(関係のある, 重要な)事柄, 仕事, 用事. |
 | | This is no ~ of ours. これは我々の知ったことではない. |
 | | Mind your own ~(s). 余計な世話を焼くな. |
[2] 関係, 利害関係. |
 | | those who have any ~ with the affair その件に多少とも関係のある者. |
 | | a matter of deep ~ to the nation 国民にとって深いかかわりのある事. |
1, 2の [連結] great [grave, serious; considerable; growing; public] ~ |
[3] 心配, 懸念. |
 | | his ~ about [over] his father's illness 父親の病気への心配. |
 | | out of ~ for her safety 彼女の無事を気遣って. |
 | | a cause for ~ to his parents 両親にとって頭痛の種. |
[連結] great [anxious, grave, intense; kindly] ~//give [arouse, cause; express, show, voice; feel] ~ |
[4] 会社, 事業, 商会, 財団. |
 | | a banking ~ 銀行(業). |
 | | a family ~ (代々伝わって来た)家業. |
 | | a going ~ 営業中の(普通もうかっている)会社. |
 | | a paying ~ 利益のあがっている事業. |
[5] 話 〈一般に〉事, 物; 軽蔑 人, やつ, 男. |
h ve a conc rn in.. |
..に利害関係がある, ..の共同所有者[出資者]である. |
with conc rn |
without conc rn |
|