[形]
1 1つの，1個の；1人の；単一の
▼「1つ」を強調する場合以外はaのほうがふつう.
2 ((時を表す名詞を修飾して))（未来または過去の）ある(a certain)
4 一体の，一致した，（…と）一つになった((with ...))
5 同じ種類［性質，状態など］の，同一の，同じ(the same)
6 ((the ［one's］ ～))唯一の. ▼強勢を置いて発音する
7 ((one, the other, anotherと呼応して))一方の，一つの
8 ((副詞的))((米略式))非常に［著しく］…な(unusually)
1 1つの，1個の；1人の；単一の
▼「1つ」を強調する場合以外はaのほうがふつう.
2 ((時を表す名詞を修飾して))（未来または過去の）ある(a certain)
one day
いつか
3 ((人名につけて))…という人いつか
4 一体の，一致した，（…と）一つになった((with ...))
5 同じ種類［性質，状態など］の，同一の，同じ(the same)
6 ((the ［one's］ ～))唯一の. ▼強勢を置いて発音する
7 ((one, the other, anotherと呼応して))一方の，一つの
8 ((副詞的))((米略式))非常に［著しく］…な(unusually)
become one／be made one
夫婦になる，結婚する.
━━[名]
1 ((ふつう無冠詞))（基数の）1；1個，1人，1つ
3 ((単位・状態))1人，1つ，単一；一体
4 ((略式))((あとに来るblow, pointなどの名詞を省略して))一撃，一本，一杯
5 ((a ～))((主に英略式))熱愛者，礼賛者，熱烈なファン
6 ((通例a ～))((主に英略式))変わり者，珍しい人
8 ((名詞のあとについて))第一
9 ((主にthe one about ...で))（…についての）冗談，ジョーク.
1 ((ふつう無冠詞))（基数の）1；1個，1人，1つ
One is insufficient.
1つでは不十分だ.
2 ((あとに来る年齢・時間・貨幣単位などを表す名詞を省略して))1歳；1時（間）；((略式))1ドル［ポンド］1つでは不十分だ.
3 ((単位・状態))1人，1つ，単一；一体
4 ((略式))((あとに来るblow, pointなどの名詞を省略して))一撃，一本，一杯
5 ((a ～))((主に英略式))熱愛者，礼賛者，熱烈なファン
6 ((通例a ～))((主に英略式))変わり者，珍しい人
a right one
ばか者
7 ((the O-))絶対者，神；（新プラトン哲学で）万物の本源；一者ばか者
8 ((名詞のあとについて))第一
9 ((主にthe one about ...で))（…についての）冗談，ジョーク.
(all) in one
(1)一人［一つ］でみんな兼ねて(2)一度に.
as one (man)
((形式))（みんな）いっせいに.
for one
少なくとも自分は，自分としては；一つには.
get one over ...
((略式))…をしのぐ.
Got it in one!
((話))ご名答，当たり.
one and all
だれもかれも，一人残らず.
one and the same
同じ物［人］，同一物［人物］.
one by one
一人［一つ］ずつ（相次いで）.
one up on a person
((略式))〈人より〉少し勝って，1歩先んじて；〈人より〉情報に明るい.
━━[代]
1 ((通例one of＋特定複数名詞で))（特定の種類・群の中の）1人，1つ
(1)((先行名詞（句）が表すものと同種類の1つ［1人］を表す)). ▼oneに強勢が置かれる. 意味上複数形に相当する語はsome
3 ((形式))（話者・筆者を含めて一般に）人，だれでも
(1)人，物
6 ((the ～))((the otherと呼応して))（二者のうちの）前者
1 ((通例one of＋特定複数名詞で))（特定の種類・群の中の）1人，1つ
one of his father's colleagues
父の同僚の1人（▼同僚が2人以上の場合に用いる. a colleague of his father'sともいえるが，これは1人の場合にも用いる）
父の同僚の1人（▼同僚が2人以上の場合に用いる. a colleague of his father'sともいえるが，これは1人の場合にも用いる）
Cars, trucks and buses are one of the chief sources of ozon.
自動車，トラック，バスは主要なオゾン発生源だ（▼主語が複数でもひとまとまりならoneでも受ける）.
自動車，トラック，バスは主要なオゾン発生源だ（▼主語が複数でもひとまとまりならoneでも受ける）.
［語法］‘one of those 複数名詞’を受ける動詞はふつう単数形.
2 ((先行する可算名詞の代用))(1)((先行名詞（句）が表すものと同種類の1つ［1人］を表す)). ▼oneに強勢が置かれる. 意味上複数形に相当する語はsome
I've caught a fish. It （＝the fish） is big. Have you caught one （＝a fish）, too?
魚を捕まえた. 大きいよ. 君も捕まえたかい（▼oneと異なり，itは先行の名詞（句）が表す物そのもの［同一物］をさす）.
(2)((先行名詞句中の主要語（＝名詞）の代用))の，もの，人（▼修飾語のあとでは強勢を置かない. 複数形はones）魚を捕まえた. 大きいよ. 君も捕まえたかい（▼oneと異なり，itは先行の名詞（句）が表す物そのもの［同一物］をさす）.
I'm looking for a house. I'd like a small one （＝house） with a garden.
家を捜している. 庭つきの小さい家がほしい（▼代用語のoneにa, anがつくのは形容詞を伴う場合に限る）
［語法］the＋最上級［比較級］の直後にone(s)を用いることは少ない：This dictionary is the most useful (one).家を捜している. 庭つきの小さい家がほしい（▼代用語のoneにa, anがつくのは形容詞を伴う場合に限る）
3 ((形式))（話者・筆者を含めて一般に）人，だれでも
［語法］
(1)ふつうはyouを用いる：You should do your best at all times.
(2)この種のoneを受ける代名詞は正式にはone, one's, oneselfだが，he or she, he, theyおよびその変化形で受けることも多い.
(3)辞書などでは人称代名詞の代表としてoneを用いる：shut the door behind oneはいって［出て］からドアを閉める.
4 ((限定語句を伴って))(1)ふつうはyouを用いる：You should do your best at all times.
(2)この種のoneを受ける代名詞は正式にはone, one's, oneselfだが，he or she, he, theyおよびその変化形で受けることも多い.
(3)辞書などでは人称代名詞の代表としてoneを用いる：shut the door behind oneはいって［出て］からドアを閉める.
(1)人，物
such a one
そのような人［物］
そのような人［物］
this one
この人［物］
この人［物］
my loved ones
私の愛していた［いる］者たち（家族など）
(2)((any, no, some, everyのあとで))人，物. ▼oneに強勢を置く私の愛していた［いる］者たち（家族など）
［語法］
(1)形容詞語句を伴う場合，複数形onesの形もとることができるし，単数であれば不定冠詞を伴う. theをつけて限定する場合もある. また，形容詞のあとにくるone ［ones］を省略することがある：He was more accustomed to sick people than to healthy (ones). 「健康な人よりも病人のほうに慣れていた」. ただし，改まった文体では，形容詞が2つ比較されている場合，またthese, thoseのあとではoneの使用は避けられる：He likes American rather than European cigarettes.／Do you like these cigarettes or those?
(2)所有格のあとでは，修飾語がつかないかぎり用いない. My hat is smaller than yours. My hat is smaller than your new one. はよいが，×My hat is smaller than your oneは不可.
(3)総称的名詞を受ける場合，修飾語句を伴っていてもthe oneとはならない：A house built of bricks is more durable than one made of wood. レンガ造りの家は木造の家よりも長もちする.
(4)既出名詞と同一のものを受ける場合にも用いない. また，不可算名詞に替えて用いることはできない：He gave me a watch, but I lost it. 彼に時計をもらったが，それをなくした／We prefer red wine to white. 白ワインより赤ワインのほうが好きだ.
5 ((one, the other(s), anotherと呼応して))一方のもの［人］(1)形容詞語句を伴う場合，複数形onesの形もとることができるし，単数であれば不定冠詞を伴う. theをつけて限定する場合もある. また，形容詞のあとにくるone ［ones］を省略することがある：He was more accustomed to sick people than to healthy (ones). 「健康な人よりも病人のほうに慣れていた」. ただし，改まった文体では，形容詞が2つ比較されている場合，またthese, thoseのあとではoneの使用は避けられる：He likes American rather than European cigarettes.／Do you like these cigarettes or those?
(2)所有格のあとでは，修飾語がつかないかぎり用いない. My hat is smaller than yours. My hat is smaller than your new one. はよいが，×My hat is smaller than your oneは不可.
(3)総称的名詞を受ける場合，修飾語句を伴っていてもthe oneとはならない：A house built of bricks is more durable than one made of wood. レンガ造りの家は木造の家よりも長もちする.
(4)既出名詞と同一のものを受ける場合にも用いない. また，不可算名詞に替えて用いることはできない：He gave me a watch, but I lost it. 彼に時計をもらったが，それをなくした／We prefer red wine to white. 白ワインより赤ワインのほうが好きだ.
6 ((the ～))((the otherと呼応して))（二者のうちの）前者
be one for (doing) ...
…のうまい人である；…を長時間する人［楽しむ人］である
one( ...) after another
1つまた1つ（の…）と，次から次へと，続々と.
one after the other
(1)交互に.(2)順々に.
one another
お互い. ▼ (1)通例3つ以上のものについて用い，2つの場合はeach otherを用いるとされているが，逆の例もかなり多い. (2)所有格はone another's：Students wandered in and out of one another's lab(s) borrowing chemicals. 学生はお互いの実験室に出入りしては化学薬品を借り出していた.
one with another
平均して，概して.
the one that got away
逃がした魚.